Học tiếng anh cùng Thắm 5

🔹 Chủ đề:

Chính phủ Mỹ bị shutdown (đóng cửa tạm thời) do bế tắc ngân sách giữa Đảng Dân chủ và Cộng hòa → 80% nhân viên của Cơ quan An ninh Hạt nhân Quốc gia (NNSA) phải nghỉ việc tạm thời (furlough).

---

🔹 Tóm tắt:

• Nội dung chính:
  NNSA – cơ quan quản lý kho vũ khí hạt nhân của Mỹ – sẽ cho 1.400/1.775 nhân viên nghỉ việc tạm thời vì ngân sách cạn kiệt do government shutdown kéo dài 17 ngày.

• Nguyên nhân:
  Hai đảng chưa đạt được thỏa thuận ngân sách (budget impasse).

• Hệ quả:
  Ảnh hưởng đến an ninh quốc gia, các chương trình nghiên cứu và ngăn chặn phổ biến hạt nhân bị tạm dừng.

• Quan điểm:

  • Cộng hòa đổ lỗi cho Dân chủ “giữ con tin người dân Mỹ”.

  • Dân chủ phản bác rằng chính Cộng hòa không chịu đàm phán để mở lại chính phủ.

• Tình hình hiện tại:
  Các nhân viên quan trọng (essential staff) vẫn làm việc, nhưng phần lớn dự án bị ngưng trệ. Quốc hội chưa họp lại đến thứ Hai.

---

📚 TỪ VỰNG VÀ CỤM QUAN TRỌNG (Kèm phát âm – dịch – ví dụ)

Từ/Cụm	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
shutdown	/ˈʃʌt.daʊn/	sự đóng cửa chính phủ	The government shutdown has lasted for 17 days.
furlough	/ˈfɜːr.loʊ/	cho nghỉ việc tạm thời (không lương)	80% of NNSA workers were furloughed.
workforce	/ˈwɜːrk.fɔːrs/	lực lượng lao động	The agency furloughed most of its workforce.
highlight	/ˈhaɪ.laɪt/	nhấn mạnh, làm nổi bật	This case highlights the effects of the shutdown.
impasse	/ˈɪm.pæs/	bế tắc	Congress is at a budget impasse.
jeopardize	/ˈdʒep.ɚ.daɪz/	gây nguy hiểm	The shutdown jeopardizes national security.
bipartisan	/ˌbaɪˈpɑːr.tɪ.zən/	thuộc về lưỡng đảng	They failed to pass a bipartisan bill.
critical programs	/ˈkrɪ.tɪ.kəl ˈproʊ.ɡræmz/	các chương trình thiết yếu	Funding cuts affect critical programs.
hostage	/ˈhɒ.stɪdʒ/	con tin	Americans are being held hostage by politics.
negotiate	/nəˈɡoʊ.ʃi.eɪt/	đàm phán	The parties refused to negotiate.
reliability	/rɪˌlaɪ.əˈbɪ.lə.ti/	độ tin cậy	NNSA ensures the reliability of warheads.
propulsion systems	/prəˈpʌl.ʃən ˈsɪs.təmz/	hệ thống động lực (tàu, tên lửa)	The Navy uses nuclear propulsion systems.
deterrent	/dɪˈtɜː.rənt/	răn đe, ngăn chặn	Nuclear deterrent keeps enemies in check.
carryover funds	/ˈkæriˌoʊvər fʌndz/	ngân sách dự phòng chuyển tiếp	The agency’s carryover funds are nearly gone.
modernization	/ˌmɒ.dər.naɪˈzeɪ.ʃən/	hiện đại hóa	Modernization programs are paused.
nonproliferation	/ˌnɒn.prəˌlɪf.əˈreɪ.ʃən/	chống phổ biến vũ khí hạt nhân	NNSA leads nonproliferation efforts.
reconvene	/ˌriː.kənˈviːn/	họp lại, triệu tập lại	The Senate will reconvene on Monday.
standoff	/ˈstænd.ɔːf/	sự đối đầu, bế tắc	The political standoff continues.
sensitive	/ˈsen.sə.tɪv/	nhạy cảm, bảo mật	The agency handles sensitive work.
rescind	/rɪˈsɪnd/	thu hồi, hủy bỏ	DOGE rescinded the layoffs.
purge	/pɜːrdʒ/	thanh lọc, sa thải hàng loạt	DOGE carried out a purge of 2,000 employees.
clearance	/ˈklɪə.rəns/	giấy phép an ninh	These jobs require top-level clearance.
lay off	/ˈleɪ.ɒf/	sa thải	Hundreds of employees were laid off.
reassemble	/ˌriː.əˈsem.bəl/	lắp ráp lại	They reassemble nuclear warheads.
prolong	/prəˈlɒŋ/	kéo dài	The shutdown was prolonged by political conflict.
deadlocked	/ˈded.lɒkt/	bế tắc, không tiến triển	Congress remains deadlocked.
funding extension	/ˈfʌn.dɪŋ ɪkˈsten.ʃən/	gia hạn ngân sách	Democrats refused a clean funding extension.