Tiếng Trung 3

 

3️⃣ Cụm từ quan trọng

Tiếng Trung	Phát âm kiểu Việt	Tiếng Anh	Giải thích
针锋相对	chên phùng xiang duôi	head-to-head / confrontational	双方针锋相对 = head-to-head confrontation
回旋余地	hùi xuân du dỳ	room to maneuver	缩小回旋余地 = reduce room for compromise
法律行事	fa luật hinh sư	act according to the law	依法行事 = act legally / follow the law
突破压力测试	tu phó yả lì cè shì	stress test	经济体系的压力测试 = economic system stress test
进一步采取措施	jin yī bù cài cù cuo shī	take further measures	政府进一步采取有力措施 = government takes further strong measures

Tiếng Trung 2

 

2️⃣ Từ vựng quan trọng

Tiếng Trung	Phát âm kiểu Việt	Tiếng Anh	Ví dụ / Giải thích
发布	fa bủ	release / publish	发布视频 = release video
高呼	cao hư	shout loudly / exclaim	他在麦克风后高呼 = He shouted behind the microphone
对手	duôi sẩu	opponent	战争中的对手 = opponent in the war
升级	sưng cờ	escalate / upgrade	贸易战不断升级 = trade war escalates
征收	cheng sấu	levy / impose	征收关税 = impose tariffs
互征	hù cheng	mutual levy	两国互征 = mutually impose taxes
制裁	chì cái	sanction	对美国航运子公司制裁 = sanction US shipping subsidiaries
脆弱	chùi nhược	fragile / vulnerable	脆弱的休战状态 = fragile truce
宣传	xuân chuan	propaganda / publicize	宣传机器 = propaganda machine
坚韧	giân rên	resilient / tough	宣传坚韧的信息 = message of resilience
激烈	chi liệt	intense / fierce	没有使用更激烈的言辞 = did not use stronger language
煽动民族主义	san đổng mìn zú chủ nghĩa	incite nationalism	强硬的“战狼外交”让领导人认识到了煽动民族主义的危险 = “Wolf warrior diplomacy” made leaders aware of danger of inciting nationalism
通缩	tông suốk	deflation	经济通缩 = economic deflation
低迷	dī mây	sluggish / depressed	房地产市场低迷 = sluggish real estate market
飙升	biêu sưng	soar / surge	股市飙升 = stock market surge
管制	guản chzhì	regulation / control	对稀土实施新出口管制 = implement new export controls on rare earths
夯实	hằng sư	consolidate / strengthen	夯实民意基础 = strengthen public support
以其人之道还治其人之身	í cì rên chư dào huán zhì cì rên chư sần	fight fire with fire / repay in kind	比喻用对方的方法回击对方 = use opponent’s method to fight back

Tiếng Trung

---

1️⃣ Tiêu đề và từ khóa

Tiếng Trung	Phát âm kiểu Việt	Tiếng Anh	Ghi chú
贸易战	máo yì chấn	Trade war	贸易 = trade, 战 = war
升温	sưng uân	heat up / intensify	tình hình căng thẳng tăng lên
中国官方	Trọng Quốc guan phang	Chinese authorities	官方 = official / authority
煽动	san đổng	incite / stir up	kích động cảm xúc, chính trị
爱国情绪	ai guốc chình xù	patriotic sentiment	情绪 = sentiment, emotion
保留余地	bão liu du dỳ	leave room / reserve space	giữ khoảng để thương lượng

Học từ mới tiếng anh trong bài Bắc Bling của Hòa MINZY

 

🎵 Phân tích từ vựng và cụm từ

1. Ta về ta tắm ao ta

• Tiếng Anh: I return to bathe in my own pond

• Phát âm: /aɪ rɪˈtɜrn tuː beɪð ɪn maɪ oʊn pɑnd/

2. Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn

• Tiếng Anh: Whether clear or murky, my own pond is still better

• Phát âm: /ˈwɛðər klɪr ɔr ˈmɜrki, maɪ oʊn pɑnd ɪz stɪl ˈbɛtər/

3. Tình quê son sắt keo sơn

• Tiếng Anh: The love for my homeland is as strong as steel

• Phát âm: /ðə lʌv fɔr maɪ ˈhoʊmlænd ɪz æz strɔŋ æz stil/

4. Hương đồng gió nội cây rơm đợi chờ

• Tiếng Anh: The scent of the fields, the breeze, and the haystack are waiting for me

• Phát âm: /ðə sɛnt ʌv ðə fildz, ðə briz, ənd ðə ˈheɪstæk ɑr ˈweɪtɪŋ fɔr mi/

5. Mời bà con về Bắc Ninh em chơi nào

• Tiếng Anh: Invite everyone to Bac Ninh to play

• Phát âm: /ɪnˈvaɪt ˈɛvrɪwʌn tuː bɑk nɪn tuː pleɪ/

6. Bắc Ninh vốn trọng chữ tình

• Tiếng Anh: Bac Ninh, where values love

• Phát âm: /bɑk nɪn, wɛr ˈvæljuːz lʌv/

7. Nón quai thao em đợi ở sân đình

• Tiếng Anh: You're waiting for me in the communal house yard with a conical hat

• Phát âm: /jʊr ˈweɪtɪŋ fɔr mi ɪn ðə kəˈmjunəl haʊs jɑrd wɪð ə ˈkɑnɪkəl hæt/

8. Mấy anh hai quay đầu nhìn cũng đỉnh

• Tiếng Anh: Bros turned their heads, looking awesome

• Phát âm: /broʊz tɜrnd ðɛr hɛdz, ˈlʊkɪŋ ˈɔsəm/

9. Các dân chơi gọi là Bắc Bling Bling

• Tiếng Anh: The players called it Bac Bling Bling

• Phát âm: /ðə ˈpleɪərz kɔld ɪt bɑk blɪŋ blɪŋ/

10. Tấm lòng son sắt ta ngân nga câu quan họ

• Tiếng Anh: The heartfelt sincerity, we hum the quan họ song

• Phát âm: /ðə ˈhɑrtfɛlt sɪnˈsɪrɪti, wi hʌm ðə kwɑn hɔʊ sɔŋ/

11. Chào mừng về miền đất bến nước và con đò

• Tiếng Anh: Welcome to the land of wharfs and ferries

• Phát âm: /ˈwɛlkəm tuː ðə lænd ʌv wɑrfz ənd ˈfɛriz/

12. Tinh hoa không thể nào mất, chất ở local

• Tiếng Anh: The essence cannot be lost, it's in the local quality

• Phát âm: /ði ˈɛsəns ˈkænɑt bi lɔst, ɪts ɪn ðə ˈloʊkəl ˈkwɑləti/

13. Sửa soạn áo the khăn xếp anh em cùng lên đồ

• Tiếng Anh: Prepare áo the and khăn xếp, brothers dress up together

• Phát âm: /prɪˈpɛr aʊ ðə ənd kʰan seːp, ˈbrʌðərz drɛs ʌp təˈɡɛðər/

---

🎬 Nguồn tham khảo

• Lời bài hát "Bắc Bling" (Bắc Ninh) trong MV mới của Hòa Minzy

Học Tiếng Anh Cùng Thắm 8

 

1. Học từ vựng hàng ngày, theo ngữ cảnh

• Tiếng Việt: Học từ vựng hàng ngày, theo ngữ cảnh

• Tiếng Anh: Learn vocabulary daily, in context

• Phát âm: /lɜrn voʊˈkæbjəˌlɛri ˈdeɪli ɪn ˈkɑːntekst/

Từ vựng & cụm:

• từ vựng → vocabulary /ˌvoʊ.kæb.jəˈler.i/

• hàng ngày → daily /ˈdeɪ.li/

• theo ngữ cảnh → in context /ɪn ˈkɑːn.tɛkst/

• ghi chép → take notes /teɪk noʊts/

• từ/cụm từ → word/phrase /wɜrd/ /freɪz/

Ví dụ câu:

• I learn new vocabulary daily, in context.

• (Tôi học từ mới mỗi ngày, theo ngữ cảnh.)

---

2. Đọc nhiều sách, báo, tài liệu nước ngoài

• Tiếng Anh: Read many books, newspapers, and foreign documents

• Phát âm: /riːd ˈmɛni bʊks ˈnuːzˌpeɪpərz ænd ˈfɔːrən ˈdɑːkjəmənts/

Từ vựng & cụm:

• đọc → read /riːd/

• sách → book /bʊk/

• báo → newspaper /ˈnuːzˌpeɪpər/

• tài liệu → document /ˈdɑːkjəmənt/

• nước ngoài → foreign /ˈfɔːrən/

• nâng cao trình độ → improve /ɪmˈpruːv/

Ví dụ câu:

• He reads many books and newspapers to improve his language skills.

---

3. Học qua giao tiếp thực tế

• Tiếng Anh: Learn through real-life communication

• Phát âm: /lɜrn θru riːl laɪf kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/

Từ vựng & cụm:

• giao tiếp → communication /kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/

• thực tế → real-life /riːl laɪf/

• trực tiếp → directly /dəˈrɛktli/

• trao đổi → exchange /ɪksˈʧeɪndʒ/

Ví dụ câu:

• He practices English by communicating directly with foreigners.

---

4. Kiên trì và học đều đặn

• Tiếng Anh: Be persistent and study consistently

• Phát âm: /bi pərˈsɪstənt ænd ˈstʌdi kənˈsɪstəntli/

Từ vựng & cụm:

• kiên trì → persistent /pərˈsɪstənt/

• học đều đặn → study consistently /ˈstʌdi kənˈsɪstəntli/

• mỗi ngày một ít → little by little /ˈlɪtl baɪ ˈlɪtl/

• nâng cao trình độ → improve gradually /ɪmˈpruːv ˈɡrædʒuəli/

Ví dụ câu:

• You need to be persistent and study consistently to master a language.

---

5. Tự học và tự tạo môi trường

• Tiếng Anh: Self-study and create your own learning environment

• Phát âm: /ˌsɛlf ˈstʌdi ænd kriˈeɪt jʊər oʊn ˈlɜrnɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt/

Từ vựng & cụm:

• tự học → self-study /ˌsɛlf ˈstʌdi/

• môi trường học tập → learning environment /ˈlɜrnɪŋ ɪnˈvaɪrənmənt/

• nghe, nói, đọc, viết → listen, speak, read, write /ˈlɪsən/ /spiːk/ /riːd/ /raɪt/

Ví dụ câu:

• When abroad, he created his own learning environment to practice listening, speaking, reading, and writing.

---

6. Ghi chép và tổng hợp

• Tiếng Anh: Take notes and summarize

• Phát âm: /teɪk noʊts ænd ˈsʌməˌraɪz/

Từ vựng & cụm:

• ghi chép → take notes /teɪk noʊts/

• tổng hợp → summarize /ˈsʌməˌraɪz/

• cấu trúc ngữ pháp → grammar structures /ˈɡræmər ˈstrʌkʧərz/

• hệ thống hóa kiến thức → organize knowledge /ˈɔːrɡəˌnaɪz ˈnɑlɪdʒ/

Ví dụ câu:

• He takes notes and summarizes grammar structures to organize his knowledge.

---

7. Học kết hợp nhiều ngôn ngữ

• Tiếng Anh: Learn multiple languages simultaneously

• Phát âm: /lɜrn ˈmʌltəpl ˈlæŋɡwɪdʒɪz ˌsaɪməlˈteɪniəsli/

Từ vựng & cụm:

• kết hợp → combine /kəmˈbaɪn/

• nhiều ngôn ngữ → multiple languages /ˈmʌltəpl ˈlæŋɡwɪdʒɪz/

• đọc → read /riːd/

• viết → write /raɪt/

• giao tiếp → communicate /kəˌmjuːnɪˈkeɪt/

Ví dụ câu:

• He learned multiple languages simultaneously: French, Chinese, English, and Russian.

Các cách học Tiêng Anh của Bác Hồ

 

1. Học từ vựng hàng ngày, theo ngữ cảnh

• Bác Hồ thường ghi chép từ mới vào sổ tay, học từng từ, từng cụm từ một.

• Bác chú trọng học từ theo ngữ cảnh, ví dụ học cách dùng từ trong câu, trong văn bản, không chỉ học nghĩa đơn lẻ.

• Câu nói nổi tiếng: “Học từ vựng mà không hiểu ngữ cảnh thì như cây không rễ.”

---

2. Đọc nhiều sách, báo, tài liệu nước ngoài

• Bác Hồ đọc sách, báo bằng tiếng Pháp, tiếng Trung, tiếng Anh… để nâng cao trình độ ngoại ngữ.

• Thường kết hợp đọc để học từ mới và rèn kỹ năng đọc hiểu, đồng thời nắm bắt thông tin chính trị, văn hóa, lịch sử.

• Thói quen này giúp Bác vừa học ngôn ngữ vừa cập nhật kiến thức thế giới.

---

3. Học qua giao tiếp thực tế

• Bác Hồ thường nói chuyện trực tiếp với người nước ngoài khi có cơ hội.

• Học ngoại ngữ không chỉ qua sách vở mà qua thực hành, trao đổi, hỏi đáp trực tiếp.

• Bác xem việc giao tiếp là cách kiểm tra và củng cố khả năng sử dụng ngôn ngữ.

---

4. Kiên trì và học đều đặn

• Bác Hồ học ngoại ngữ một cách kiên nhẫn, mỗi ngày một ít nhưng đều đặn.

• Không ép bản thân học quá nhiều một lúc, mà giữ thói quen lâu dài, từ từ nâng cao trình độ.

• Nguyên tắc: “Kiên trì là chìa khóa của việc học ngoại ngữ.”

---

5. Tự học và tự tạo môi trường

• Khi sống ở nước ngoài, Bác tự tạo môi trường học tập: nghe, nói, đọc, viết bằng ngôn ngữ đó.

• Bác không phụ thuộc hoàn toàn vào giáo viên hay lớp học, mà tự nghiên cứu, tự thực hành.

---

6. Ghi chép và tổng hợp

• Bác Hồ ghi lại những điều quan trọng, từ mới, câu hay, cấu trúc ngữ pháp để hệ thống hóa kiến thức.

• Việc ghi chép giúp học lâu nhớ kỹ và dễ ôn tập.

---

7. Học kết hợp nhiều ngôn ngữ

• Bác học đồng thời nhiều ngôn ngữ: Pháp, Trung, Anh, Nga…

• Phương pháp học tương tự nhau: từ vựng → câu → đọc → viết → giao tiếp.

Học tiếng anh cùng Thắm 6

Dưới đây là phân tích từ vựng + phiên âm (IPA) + nghĩa tiếng Việt + ví dụ đặt câu từ bài báo “The longest government shutdowns in US history, ranked” — Business Insider, Oct 18, 2025.

---

🧩 Từ vựng chính trong bài

Từ vựng	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ & Dịch
shutdown	/ˈʃʌt.daʊn/	sự đóng cửa, ngừng hoạt động (chính phủ, nhà máy…)	The government shutdown affected millions of workers. → Việc đóng cửa chính phủ đã ảnh hưởng đến hàng triệu người lao động.
furlough	/ˈfɜːr.loʊ/	cho nghỉ việc tạm thời không lương	Nearly 900,000 workers were furloughed. → Gần 900.000 nhân viên bị cho nghỉ không lương.
federal	/ˈfedərəl/	liên bang	Federal employees are waiting for their paychecks. → Nhân viên liên bang đang chờ lương.
administration	/ədˌmɪnɪˈstreɪʃən/	chính quyền, ban quản trị	The Trump administration made the decision. → Chính quyền Trump đã đưa ra quyết định đó.
unprecedented	/ʌnˈpresɪˌdentɪd/	chưa từng có tiền lệ	Such an unprecedented move shocked the nation. → Động thái chưa từng có này đã gây sốc cho cả nước.
lay off	/ˈleɪ ɔːf/	sa thải (tạm thời hoặc vĩnh viễn)	Many companies laid off staff during the crisis. → Nhiều công ty đã sa thải nhân viên trong khủng hoảng.
gridlock	/ˈɡrɪd.lɒk/	bế tắc (chính trị hoặc giao thông)	Congress is in gridlock over the budget bill. → Quốc hội đang bế tắc trong việc thông qua ngân sách.
subsidy	/ˈsʌb.sə.di/	khoản trợ cấp	The bill cuts healthcare subsidies. → Dự luật cắt giảm các khoản trợ cấp y tế.
Affordable Care Act (ACA)	/əˈfɔːrdəbl keər ækt/	Đạo luật Chăm sóc sức khỏe hợp túi tiền (Obamacare)	Democrats opposed cutting the Affordable Care Act. → Đảng Dân chủ phản đối việc cắt giảm Obamacare.
legislation	/ˌledʒɪˈsleɪʃən/	luật pháp, dự luật	The new legislation will affect millions. → Dự luật mới sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người.
impound	/ɪmˈpaʊnd/	tạm giữ (tiền, tài sản), ngăn chặn	Nixon impounded federal funds in 1974. → Nixon đã giữ lại quỹ liên bang vào năm 1974.
budget	/ˈbʌdʒɪt/	ngân sách	The budget debate caused the shutdown. → Cuộc tranh luận về ngân sách đã gây ra việc đóng cửa chính phủ.
veto	/ˈviːtoʊ/	phủ quyết (một dự luật)	The president vetoed the spending bill. → Tổng thống đã phủ quyết dự luật chi tiêu.
temporary	/ˈtem.pə.rer.i/	tạm thời	Congress passed a temporary funding bill. → Quốc hội thông qua dự luật tài trợ tạm thời.
funding	/ˈfʌn.dɪŋ/	tài trợ, ngân sách cấp cho	Funding for welfare programs was reduced. → Ngân sách cho các chương trình phúc lợi bị cắt giảm.
welfare	/ˈwel.feər/	phúc lợi xã hội	The government supports welfare programs. → Chính phủ hỗ trợ các chương trình phúc lợi.
Medicare	/ˈmedɪkeər/	chương trình chăm sóc y tế cho người già	Medicare funding was cut in the bill. → Ngân sách cho Medicare bị cắt giảm trong dự luật.
rank	/ræŋk/	xếp hạng	The shutdown ranks as the fourth-longest in history. → Đợt đóng cửa này xếp thứ tư trong lịch sử.
debate	/dɪˈbeɪt/	tranh luận	Lawmakers debated over the spending cuts. → Các nhà lập pháp tranh luận về việc cắt giảm chi tiêu.

Học tiếng anh cùng Thắm 5

🔹 Chủ đề:

Chính phủ Mỹ bị shutdown (đóng cửa tạm thời) do bế tắc ngân sách giữa Đảng Dân chủ và Cộng hòa → 80% nhân viên của Cơ quan An ninh Hạt nhân Quốc gia (NNSA) phải nghỉ việc tạm thời (furlough).

---

🔹 Tóm tắt:

• Nội dung chính:
  NNSA – cơ quan quản lý kho vũ khí hạt nhân của Mỹ – sẽ cho 1.400/1.775 nhân viên nghỉ việc tạm thời vì ngân sách cạn kiệt do government shutdown kéo dài 17 ngày.

• Nguyên nhân:
  Hai đảng chưa đạt được thỏa thuận ngân sách (budget impasse).

• Hệ quả:
  Ảnh hưởng đến an ninh quốc gia, các chương trình nghiên cứu và ngăn chặn phổ biến hạt nhân bị tạm dừng.

• Quan điểm:

  • Cộng hòa đổ lỗi cho Dân chủ “giữ con tin người dân Mỹ”.

  • Dân chủ phản bác rằng chính Cộng hòa không chịu đàm phán để mở lại chính phủ.

• Tình hình hiện tại:
  Các nhân viên quan trọng (essential staff) vẫn làm việc, nhưng phần lớn dự án bị ngưng trệ. Quốc hội chưa họp lại đến thứ Hai.

---

📚 TỪ VỰNG VÀ CỤM QUAN TRỌNG (Kèm phát âm – dịch – ví dụ)

Từ/Cụm	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
shutdown	/ˈʃʌt.daʊn/	sự đóng cửa chính phủ	The government shutdown has lasted for 17 days.
furlough	/ˈfɜːr.loʊ/	cho nghỉ việc tạm thời (không lương)	80% of NNSA workers were furloughed.
workforce	/ˈwɜːrk.fɔːrs/	lực lượng lao động	The agency furloughed most of its workforce.
highlight	/ˈhaɪ.laɪt/	nhấn mạnh, làm nổi bật	This case highlights the effects of the shutdown.
impasse	/ˈɪm.pæs/	bế tắc	Congress is at a budget impasse.
jeopardize	/ˈdʒep.ɚ.daɪz/	gây nguy hiểm	The shutdown jeopardizes national security.
bipartisan	/ˌbaɪˈpɑːr.tɪ.zən/	thuộc về lưỡng đảng	They failed to pass a bipartisan bill.
critical programs	/ˈkrɪ.tɪ.kəl ˈproʊ.ɡræmz/	các chương trình thiết yếu	Funding cuts affect critical programs.
hostage	/ˈhɒ.stɪdʒ/	con tin	Americans are being held hostage by politics.
negotiate	/nəˈɡoʊ.ʃi.eɪt/	đàm phán	The parties refused to negotiate.
reliability	/rɪˌlaɪ.əˈbɪ.lə.ti/	độ tin cậy	NNSA ensures the reliability of warheads.
propulsion systems	/prəˈpʌl.ʃən ˈsɪs.təmz/	hệ thống động lực (tàu, tên lửa)	The Navy uses nuclear propulsion systems.
deterrent	/dɪˈtɜː.rənt/	răn đe, ngăn chặn	Nuclear deterrent keeps enemies in check.
carryover funds	/ˈkæriˌoʊvər fʌndz/	ngân sách dự phòng chuyển tiếp	The agency’s carryover funds are nearly gone.
modernization	/ˌmɒ.dər.naɪˈzeɪ.ʃən/	hiện đại hóa	Modernization programs are paused.
nonproliferation	/ˌnɒn.prəˌlɪf.əˈreɪ.ʃən/	chống phổ biến vũ khí hạt nhân	NNSA leads nonproliferation efforts.
reconvene	/ˌriː.kənˈviːn/	họp lại, triệu tập lại	The Senate will reconvene on Monday.
standoff	/ˈstænd.ɔːf/	sự đối đầu, bế tắc	The political standoff continues.
sensitive	/ˈsen.sə.tɪv/	nhạy cảm, bảo mật	The agency handles sensitive work.
rescind	/rɪˈsɪnd/	thu hồi, hủy bỏ	DOGE rescinded the layoffs.
purge	/pɜːrdʒ/	thanh lọc, sa thải hàng loạt	DOGE carried out a purge of 2,000 employees.
clearance	/ˈklɪə.rəns/	giấy phép an ninh	These jobs require top-level clearance.
lay off	/ˈleɪ.ɒf/	sa thải	Hundreds of employees were laid off.
reassemble	/ˌriː.əˈsem.bəl/	lắp ráp lại	They reassemble nuclear warheads.
prolong	/prəˈlɒŋ/	kéo dài	The shutdown was prolonged by political conflict.
deadlocked	/ˈded.lɒkt/	bế tắc, không tiến triển	Congress remains deadlocked.
funding extension	/ˈfʌn.dɪŋ ɪkˈsten.ʃən/	gia hạn ngân sách	Democrats refused a clean funding extension.

Học tiếng anh cùng Thắm 4

 

🧩 TỪ MỚI – PHÁT ÂM – NGHĨA – CÁCH DÙNG

Từ / Cụm từ	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ sử dụng
agency	/ˈeɪ.dʒən.si/	cơ quan, tổ chức	The agency is responsible for nuclear security.
maintain	/meɪnˈteɪn/	duy trì, bảo quản	They maintain the country’s nuclear stockpile.
nuclear weapons	/ˈnuː.kliər ˈwep.ənz/	vũ khí hạt nhân	Nuclear weapons are a major national security concern.
stockpile	/ˈstɒk.paɪl/	kho dự trữ	The U.S. has one of the largest nuclear stockpiles in the world.
furlough	/ˈfɜːr.loʊ/	cho nghỉ việc tạm thời (do thiếu ngân sách)	80% of workers were furloughed due to the shutdown.
workforce	/ˈwɜːrk.fɔːrs/	lực lượng lao động	The company reduced its workforce during the crisis.
highlight	/ˈhaɪ.laɪt/	làm nổi bật	The report highlights the impact of the government shutdown.
shutdown	/ˈʃʌt.daʊn/	sự đóng cửa (cơ quan, chính phủ)	The government shutdown has lasted 17 days.
funding	/ˈfʌn.dɪŋ/	ngân sách, vốn cấp	Funding for the agency has dried up.
impasse	/ˈɪm.pæs/	bế tắc	The budget impasse has halted federal operations.
jeopardize	/ˈdʒep.ɚ.daɪz/	gây nguy hiểm, đe dọa	The shutdown jeopardizes national security.
bipartisan	/ˌbaɪˈpɑːr.tɪ.zən/	lưỡng đảng (cả Dân chủ & Cộng hòa)	They failed to reach a bipartisan agreement.
critical programs	/ˈkrɪ.tɪ.kəl ˈproʊ.ɡræmz/	các chương trình thiết yếu	Funding cuts affect critical programs.
hostage	/ˈhɒ.stɪdʒ/	con tin	The spokesperson said Americans are being held “hostage” by the shutdown.
negotiate	/nəˈɡoʊ.ʃi.eɪt/	đàm phán	Both parties need to negotiate to end the shutdown.
reliability	/rɪˌlaɪ.əˈbɪ.lə.ti/	độ tin cậy	The agency ensures the reliability of nuclear warheads.
propulsion systems	/prəˈpʌl.ʃən ˈsɪs.təmz/	hệ thống động lực (tàu, tên lửa)	The Navy relies on nuclear propulsion systems.
deterrent	/dɪˈtɜː.rənt/	răn đe, ngăn chặn	Nuclear deterrence is a key defense strategy.
warn	/wɔːrn/	cảnh báo	Officials warned of serious security concerns.
carryover funds	/ˈkæriˌoʊvər fʌndz/	quỹ dự phòng chuyển tiếp	The agency’s carryover funds are running out.
research	/ˈriː.sɜːrtʃ/	nghiên cứu	Many research projects will pause.
modernization	/ˌmɒ.dər.naɪˈzeɪ.ʃən/	hiện đại hóa	Modernization programs are temporarily suspended.
nonproliferation	/ˌnɒn.prəˌlɪf.əˈreɪ.ʃən/	ngăn chặn phổ biến hạt nhân	The agency leads nonproliferation efforts.
deadlocked	/ˈded.lɒkt/	bế tắc, không tiến triển	Congress remains deadlocked over the budget.
reconvene	/ˌriː.kənˈviːn/	triệu tập lại	The Senate will reconvene on Monday.
standoff	/ˈstænd.ɔːf/	sự đối đầu, bế tắc	The political standoff continues.
sensitive	/ˈsen.sə.tɪv/	nhạy cảm	The NNSA handles highly sensitive work.
rescind	/rɪˈsɪnd/	thu hồi, hủy bỏ	The department rescinded the layoffs.
purge	/pɜːrdʒ/	thanh trừng, loại bỏ	The agency underwent a major purge of staff.
clearance	/ˈklɪə.rəns/	sự cho phép, bảo mật	Employees need top-level security clearance.

Học Tiếng Anh Cùng Thắm 3

 

🧩 1. George Santos’s Troubles

• Phiên âm: /ʤɔːrdʒ ˈsæntoʊsɪz ˈtrʌbəlz/

• Nghĩa: Những rắc rối của George Santos
  (George Santos là một chính trị gia Mỹ bị cáo buộc gian dối về lý lịch và tài chính.)

• Câu ví dụ:
  👉 George Santos’s troubles made national headlines.
  → Rắc rối của George Santos đã trở thành tin tức toàn quốc.

---

🧩 2. Trump Commutes Sentence

• Phiên âm: /trʌmp kəˈmjuːts ˈsentəns/

• Nghĩa: Trump giảm án (hoặc ân xá) cho ai đó
  (“Commute a sentence” = giảm nhẹ hình phạt của tù nhân.)

• Câu ví dụ:
  👉 President Trump commutes the sentence of a former adviser.
  → Tổng thống Trump giảm án cho một cố vấn cũ.

---

🧩 3. Timeline

• Phiên âm: /ˈtaɪmlaɪn/

• Nghĩa: Dòng thời gian, mốc sự kiện theo thứ tự thời gian

• Câu ví dụ:
  👉 The article shows a timeline of events in the investigation.
  → Bài báo cho thấy dòng thời gian các sự kiện trong cuộc điều tra.

---

🧩 4. 2023 Indictment

• Phiên âm: /tuː ˈθaʊzənd twenti θri ɪnˈdaɪtmənt/

• Nghĩa: Bản cáo trạng năm 2023
  (“Indictment” là cáo buộc hình sự chính thức.)

• Câu ví dụ:
  👉 The 2023 indictment includes several fraud charges.
  → Bản cáo trạng năm 2023 bao gồm nhiều tội danh gian lận.

---

🧩 5. House Expulsion

• Phiên âm: /haʊs ɪkˈspʌlʃən/

• Nghĩa: Việc trục xuất khỏi Hạ viện (Quốc hội Mỹ)
  (“Expulsion” = bị đuổi, khai trừ.)

• Câu ví dụ:
  👉 He faced House expulsion after multiple ethics violations.
  → Ông ta bị đe dọa khai trừ khỏi Hạ viện sau nhiều vi phạm đạo đức.

---

🧩 6. 2022 Times Investigation

• Phiên âm: /tuː ˈθaʊzənd twenti tu taɪmz ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən/

• Nghĩa: Cuộc điều tra của báo The Times năm 2022

• Câu ví dụ:
  👉 The 2022 Times investigation revealed false claims about his career.
  → Cuộc điều tra năm 2022 của báo The Times đã tiết lộ những tuyên bố sai sự thật về sự nghiệp của ông ấy.

Học Tiếng Anh Cùng Thắm 2

 

🎯 TỪ & CỤM TỪ QUAN TRỌNG TRONG BÀI

🗣️ Từ / Cụm từ	🔊 Phiên âm IPA	🇻🇳 Nghĩa tiếng Việt	💬 Ví dụ tiếng Anh ngắn
release	/rɪˈliːs/	thả ra, phóng thích	He was released from prison.
commute (a sentence)	/kəˈmjuːt/	giảm án, đổi án nặng thành nhẹ	The president commuted his sentence.
sentence	/ˈsentəns/	bản án	She got a five-year sentence.
disgraced	/dɪsˈɡreɪst/	ô nhục, mất danh dự	The disgraced politician left the court.
former congressman	/ˈfɔːrmər ˈkɑːŋɡrəsmən/	cựu nghị sĩ	The former congressman apologized.
fraud	/frɔːd/	lừa đảo, gian lận	He was accused of fraud.
conviction	/kənˈvɪkʃən/	sự kết án	He has a criminal conviction.
injustice	/ɪnˈdʒʌstɪs/	sự bất công	They fought against injustice.
correct (v.)	/kəˈrekt/	sửa chữa, điều chỉnh	The judge corrected a mistake.
rogue	/roʊɡ/	kẻ nổi loạn, người phá luật	He’s a bit of a rogue.
excessive	/ɪkˈsesɪv/	quá mức, thái quá	The punishment was excessive.
financial crimes	/faɪˈnænʃəl kraɪmz/	tội phạm tài chính	He was arrested for financial crimes.
solitary confinement	/ˈsɒlɪteri kənˈfaɪnmənt/	biệt giam	The prisoner was kept in solitary confinement.
mistreat	/ˌmɪsˈtriːt/	đối xử tệ bạc	He was mistreated in prison.
restitution	/ˌrestɪˈtuːʃən/	bồi thường thiệt hại	The court ordered restitution.
wipe out	/waɪp aʊt/	xóa bỏ hoàn toàn	The deal wiped out his debt.
clemency	/ˈklemənsi/	sự khoan hồng	The governor granted clemency.
blitz	/blɪts/	chiến dịch ồ ạt	The president launched a media blitz.
fabulist	/ˈfæbjəlɪst/	người bịa chuyện, kể chuyện dối	He became known as a political fabulist.
outlandish	/aʊtˈlændɪʃ/	kỳ quặc, lố bịch	That’s an outlandish story!
web of lies	/web əv laɪz/	mạng lưới dối trá	His career collapsed in a web of lies.
swindle	/ˈswɪndl/	lừa đảo, chiếm đoạt	He swindled money from donors.
OnlyFans	/ˈoʊnli fænz/	nền tảng người lớn (trang web)	He spent campaign money on OnlyFans.
dishonest	/dɪsˈɒnɪst/	không trung thực	Dishonest people will be punished.
of that ilk	/ʌv ðæt ɪlk/	cùng loại, cùng kiểu (mang nghĩa xấu)	Politicians of that ilk are corrupt.
abuse (v.)	/əˈbjuːz/	lạm dụng, lợi dụng	He abused his power.
electoral process	/ɪˈlektərəl ˈprɑːses/	quy trình bầu cử	They protected the electoral process.
decry	/dɪˈkraɪ/	chỉ trích công khai	Many leaders decried the decision.
defraud	/dɪˈfrɔːd/	lừa đảo, gian lận	He tried to defraud voters.
cadre	/ˈkɑːdrə/	nhóm nòng cốt, tổ chức nhỏ	A cadre of supporters backed him.
far-right	/fɑːr raɪt/	cực hữu (chính trị)	Far-right politicians supported the move.
overjoyed	/ˌoʊvərˈdʒɔɪd/	cực kỳ vui mừng	His family was overjoyed.

Đọc dịch Tiếng Anh (Báo Mỹ 18 tháng 10)

🧩 TỪ VỰNG & PHÁT ÂM (IPA) + NGHĨA + VÍ DỤ

🗣️ Từ / Cụm từ	🔊 Phiên âm	🇻🇳 Nghĩa tiếng Việt	💬 Ví dụ luyện nói
organizer	/ˈɔːrɡənaɪzər/	người tổ chức	The organizers planned 2,500 protests.
protest	/ˈproʊ.test/	cuộc biểu tình	People joined a protest for democracy.
concerned about	/kənˈsɜːrnd əˈbaʊt/	lo ngại về	They are concerned about violence.
retaliation	/rɪˌtæliˈeɪʃn/	sự trả đũa	They feared retaliation from the government.
agenda	/əˈdʒen.də/	chương trình, kế hoạch chính trị	The group has a clear democratic agenda.
rally	/ˈræli/	cuộc tụ họp, biểu tình	Thousands joined the rally in Washington.
peaceful protest	/ˈpiːsfəl ˈproʊ.test/	biểu tình ôn hòa	They support peaceful protests only.
executive action	/ɪɡˈzek.jə.tɪv ˈæk.ʃən/	hành động hành pháp của tổng thống	They criticized Trump’s executive actions.
deploy	/dɪˈplɔɪ/	triển khai (quân đội)	Trump deployed National Guard troops.
civil rights	/ˈsɪvəl raɪts/	quyền công dân	The protest was about civil rights.
demonstrate	/ˈdemənstreɪt/	biểu tình, chứng minh	People demonstrated in major cities.
widespread	/ˈwaɪdspred/	lan rộng	There was widespread opposition.
opposition	/ˌɑːpəˈzɪʃən/	sự phản đối	There’s strong opposition to the president.
First Amendment	/fɜːrst əˈmendmənt/	Tu chính án thứ nhất (quyền tự do ngôn luận)	They used their First Amendment rights.
free speech	/friː spiːtʃ/	quyền tự do ngôn luận	Free speech is essential to democracy.
deploy National Guard troops	/dɪˈplɔɪ ˈnæʃənəl ɡɑːrd truːps/	triển khai lực lượng Vệ binh Quốc gia	The president deployed National Guard troops.
executive	/ɪɡˈzekjətɪv/	thuộc về hành pháp	Executive power must be limited.