Học tiếng anh cùng Thắm 5

🔹 Chủ đề:

Chính phủ Mỹ bị shutdown (đóng cửa tạm thời) do bế tắc ngân sách giữa Đảng Dân chủ và Cộng hòa → 80% nhân viên của Cơ quan An ninh Hạt nhân Quốc gia (NNSA) phải nghỉ việc tạm thời (furlough).

---

🔹 Tóm tắt:

• Nội dung chính:
  NNSA – cơ quan quản lý kho vũ khí hạt nhân của Mỹ – sẽ cho 1.400/1.775 nhân viên nghỉ việc tạm thời vì ngân sách cạn kiệt do government shutdown kéo dài 17 ngày.

• Nguyên nhân:
  Hai đảng chưa đạt được thỏa thuận ngân sách (budget impasse).

• Hệ quả:
  Ảnh hưởng đến an ninh quốc gia, các chương trình nghiên cứu và ngăn chặn phổ biến hạt nhân bị tạm dừng.

• Quan điểm:

  • Cộng hòa đổ lỗi cho Dân chủ “giữ con tin người dân Mỹ”.

  • Dân chủ phản bác rằng chính Cộng hòa không chịu đàm phán để mở lại chính phủ.

• Tình hình hiện tại:
  Các nhân viên quan trọng (essential staff) vẫn làm việc, nhưng phần lớn dự án bị ngưng trệ. Quốc hội chưa họp lại đến thứ Hai.

---

📚 TỪ VỰNG VÀ CỤM QUAN TRỌNG (Kèm phát âm – dịch – ví dụ)

Từ/Cụm	Phiên âm	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ
shutdown	/ˈʃʌt.daʊn/	sự đóng cửa chính phủ	The government shutdown has lasted for 17 days.
furlough	/ˈfɜːr.loʊ/	cho nghỉ việc tạm thời (không lương)	80% of NNSA workers were furloughed.
workforce	/ˈwɜːrk.fɔːrs/	lực lượng lao động	The agency furloughed most of its workforce.
highlight	/ˈhaɪ.laɪt/	nhấn mạnh, làm nổi bật	This case highlights the effects of the shutdown.
impasse	/ˈɪm.pæs/	bế tắc	Congress is at a budget impasse.
jeopardize	/ˈdʒep.ɚ.daɪz/	gây nguy hiểm	The shutdown jeopardizes national security.
bipartisan	/ˌbaɪˈpɑːr.tɪ.zən/	thuộc về lưỡng đảng	They failed to pass a bipartisan bill.
critical programs	/ˈkrɪ.tɪ.kəl ˈproʊ.ɡræmz/	các chương trình thiết yếu	Funding cuts affect critical programs.
hostage	/ˈhɒ.stɪdʒ/	con tin	Americans are being held hostage by politics.
negotiate	/nəˈɡoʊ.ʃi.eɪt/	đàm phán	The parties refused to negotiate.
reliability	/rɪˌlaɪ.əˈbɪ.lə.ti/	độ tin cậy	NNSA ensures the reliability of warheads.
propulsion systems	/prəˈpʌl.ʃən ˈsɪs.təmz/	hệ thống động lực (tàu, tên lửa)	The Navy uses nuclear propulsion systems.
deterrent	/dɪˈtɜː.rənt/	răn đe, ngăn chặn	Nuclear deterrent keeps enemies in check.
carryover funds	/ˈkæriˌoʊvər fʌndz/	ngân sách dự phòng chuyển tiếp	The agency’s carryover funds are nearly gone.
modernization	/ˌmɒ.dər.naɪˈzeɪ.ʃən/	hiện đại hóa	Modernization programs are paused.
nonproliferation	/ˌnɒn.prəˌlɪf.əˈreɪ.ʃən/	chống phổ biến vũ khí hạt nhân	NNSA leads nonproliferation efforts.
reconvene	/ˌriː.kənˈviːn/	họp lại, triệu tập lại	The Senate will reconvene on Monday.
standoff	/ˈstænd.ɔːf/	sự đối đầu, bế tắc	The political standoff continues.
sensitive	/ˈsen.sə.tɪv/	nhạy cảm, bảo mật	The agency handles sensitive work.
rescind	/rɪˈsɪnd/	thu hồi, hủy bỏ	DOGE rescinded the layoffs.
purge	/pɜːrdʒ/	thanh lọc, sa thải hàng loạt	DOGE carried out a purge of 2,000 employees.
clearance	/ˈklɪə.rəns/	giấy phép an ninh	These jobs require top-level clearance.
lay off	/ˈleɪ.ɒf/	sa thải	Hundreds of employees were laid off.
reassemble	/ˌriː.əˈsem.bəl/	lắp ráp lại	They reassemble nuclear warheads.
prolong	/prəˈlɒŋ/	kéo dài	The shutdown was prolonged by political conflict.
deadlocked	/ˈded.lɒkt/	bế tắc, không tiến triển	Congress remains deadlocked.
funding extension	/ˈfʌn.dɪŋ ɪkˈsten.ʃən/	gia hạn ngân sách	Democrats refused a clean funding extension.

Học tiếng anh cùng Thắm 4

 

🧩 TỪ MỚI – PHÁT ÂM – NGHĨA – CÁCH DÙNG

Từ / Cụm từ	Phiên âm (IPA)	Nghĩa tiếng Việt	Ví dụ sử dụng
agency	/ˈeɪ.dʒən.si/	cơ quan, tổ chức	The agency is responsible for nuclear security.
maintain	/meɪnˈteɪn/	duy trì, bảo quản	They maintain the country’s nuclear stockpile.
nuclear weapons	/ˈnuː.kliər ˈwep.ənz/	vũ khí hạt nhân	Nuclear weapons are a major national security concern.
stockpile	/ˈstɒk.paɪl/	kho dự trữ	The U.S. has one of the largest nuclear stockpiles in the world.
furlough	/ˈfɜːr.loʊ/	cho nghỉ việc tạm thời (do thiếu ngân sách)	80% of workers were furloughed due to the shutdown.
workforce	/ˈwɜːrk.fɔːrs/	lực lượng lao động	The company reduced its workforce during the crisis.
highlight	/ˈhaɪ.laɪt/	làm nổi bật	The report highlights the impact of the government shutdown.
shutdown	/ˈʃʌt.daʊn/	sự đóng cửa (cơ quan, chính phủ)	The government shutdown has lasted 17 days.
funding	/ˈfʌn.dɪŋ/	ngân sách, vốn cấp	Funding for the agency has dried up.
impasse	/ˈɪm.pæs/	bế tắc	The budget impasse has halted federal operations.
jeopardize	/ˈdʒep.ɚ.daɪz/	gây nguy hiểm, đe dọa	The shutdown jeopardizes national security.
bipartisan	/ˌbaɪˈpɑːr.tɪ.zən/	lưỡng đảng (cả Dân chủ & Cộng hòa)	They failed to reach a bipartisan agreement.
critical programs	/ˈkrɪ.tɪ.kəl ˈproʊ.ɡræmz/	các chương trình thiết yếu	Funding cuts affect critical programs.
hostage	/ˈhɒ.stɪdʒ/	con tin	The spokesperson said Americans are being held “hostage” by the shutdown.
negotiate	/nəˈɡoʊ.ʃi.eɪt/	đàm phán	Both parties need to negotiate to end the shutdown.
reliability	/rɪˌlaɪ.əˈbɪ.lə.ti/	độ tin cậy	The agency ensures the reliability of nuclear warheads.
propulsion systems	/prəˈpʌl.ʃən ˈsɪs.təmz/	hệ thống động lực (tàu, tên lửa)	The Navy relies on nuclear propulsion systems.
deterrent	/dɪˈtɜː.rənt/	răn đe, ngăn chặn	Nuclear deterrence is a key defense strategy.
warn	/wɔːrn/	cảnh báo	Officials warned of serious security concerns.
carryover funds	/ˈkæriˌoʊvər fʌndz/	quỹ dự phòng chuyển tiếp	The agency’s carryover funds are running out.
research	/ˈriː.sɜːrtʃ/	nghiên cứu	Many research projects will pause.
modernization	/ˌmɒ.dər.naɪˈzeɪ.ʃən/	hiện đại hóa	Modernization programs are temporarily suspended.
nonproliferation	/ˌnɒn.prəˌlɪf.əˈreɪ.ʃən/	ngăn chặn phổ biến hạt nhân	The agency leads nonproliferation efforts.
deadlocked	/ˈded.lɒkt/	bế tắc, không tiến triển	Congress remains deadlocked over the budget.
reconvene	/ˌriː.kənˈviːn/	triệu tập lại	The Senate will reconvene on Monday.
standoff	/ˈstænd.ɔːf/	sự đối đầu, bế tắc	The political standoff continues.
sensitive	/ˈsen.sə.tɪv/	nhạy cảm	The NNSA handles highly sensitive work.
rescind	/rɪˈsɪnd/	thu hồi, hủy bỏ	The department rescinded the layoffs.
purge	/pɜːrdʒ/	thanh trừng, loại bỏ	The agency underwent a major purge of staff.
clearance	/ˈklɪə.rəns/	sự cho phép, bảo mật	Employees need top-level security clearance.

Học Tiếng Anh Cùng Thắm 3

 

🧩 1. George Santos’s Troubles

• Phiên âm: /ʤɔːrdʒ ˈsæntoʊsɪz ˈtrʌbəlz/

• Nghĩa: Những rắc rối của George Santos
  (George Santos là một chính trị gia Mỹ bị cáo buộc gian dối về lý lịch và tài chính.)

• Câu ví dụ:
  👉 George Santos’s troubles made national headlines.
  → Rắc rối của George Santos đã trở thành tin tức toàn quốc.

---

🧩 2. Trump Commutes Sentence

• Phiên âm: /trʌmp kəˈmjuːts ˈsentəns/

• Nghĩa: Trump giảm án (hoặc ân xá) cho ai đó
  (“Commute a sentence” = giảm nhẹ hình phạt của tù nhân.)

• Câu ví dụ:
  👉 President Trump commutes the sentence of a former adviser.
  → Tổng thống Trump giảm án cho một cố vấn cũ.

---

🧩 3. Timeline

• Phiên âm: /ˈtaɪmlaɪn/

• Nghĩa: Dòng thời gian, mốc sự kiện theo thứ tự thời gian

• Câu ví dụ:
  👉 The article shows a timeline of events in the investigation.
  → Bài báo cho thấy dòng thời gian các sự kiện trong cuộc điều tra.

---

🧩 4. 2023 Indictment

• Phiên âm: /tuː ˈθaʊzənd twenti θri ɪnˈdaɪtmənt/

• Nghĩa: Bản cáo trạng năm 2023
  (“Indictment” là cáo buộc hình sự chính thức.)

• Câu ví dụ:
  👉 The 2023 indictment includes several fraud charges.
  → Bản cáo trạng năm 2023 bao gồm nhiều tội danh gian lận.

---

🧩 5. House Expulsion

• Phiên âm: /haʊs ɪkˈspʌlʃən/

• Nghĩa: Việc trục xuất khỏi Hạ viện (Quốc hội Mỹ)
  (“Expulsion” = bị đuổi, khai trừ.)

• Câu ví dụ:
  👉 He faced House expulsion after multiple ethics violations.
  → Ông ta bị đe dọa khai trừ khỏi Hạ viện sau nhiều vi phạm đạo đức.

---

🧩 6. 2022 Times Investigation

• Phiên âm: /tuː ˈθaʊzənd twenti tu taɪmz ɪnˌvestɪˈɡeɪʃən/

• Nghĩa: Cuộc điều tra của báo The Times năm 2022

• Câu ví dụ:
  👉 The 2022 Times investigation revealed false claims about his career.
  → Cuộc điều tra năm 2022 của báo The Times đã tiết lộ những tuyên bố sai sự thật về sự nghiệp của ông ấy.

Học Tiếng Anh Cùng Thắm 2

 

🎯 TỪ & CỤM TỪ QUAN TRỌNG TRONG BÀI

🗣️ Từ / Cụm từ	🔊 Phiên âm IPA	🇻🇳 Nghĩa tiếng Việt	💬 Ví dụ tiếng Anh ngắn
release	/rɪˈliːs/	thả ra, phóng thích	He was released from prison.
commute (a sentence)	/kəˈmjuːt/	giảm án, đổi án nặng thành nhẹ	The president commuted his sentence.
sentence	/ˈsentəns/	bản án	She got a five-year sentence.
disgraced	/dɪsˈɡreɪst/	ô nhục, mất danh dự	The disgraced politician left the court.
former congressman	/ˈfɔːrmər ˈkɑːŋɡrəsmən/	cựu nghị sĩ	The former congressman apologized.
fraud	/frɔːd/	lừa đảo, gian lận	He was accused of fraud.
conviction	/kənˈvɪkʃən/	sự kết án	He has a criminal conviction.
injustice	/ɪnˈdʒʌstɪs/	sự bất công	They fought against injustice.
correct (v.)	/kəˈrekt/	sửa chữa, điều chỉnh	The judge corrected a mistake.
rogue	/roʊɡ/	kẻ nổi loạn, người phá luật	He’s a bit of a rogue.
excessive	/ɪkˈsesɪv/	quá mức, thái quá	The punishment was excessive.
financial crimes	/faɪˈnænʃəl kraɪmz/	tội phạm tài chính	He was arrested for financial crimes.
solitary confinement	/ˈsɒlɪteri kənˈfaɪnmənt/	biệt giam	The prisoner was kept in solitary confinement.
mistreat	/ˌmɪsˈtriːt/	đối xử tệ bạc	He was mistreated in prison.
restitution	/ˌrestɪˈtuːʃən/	bồi thường thiệt hại	The court ordered restitution.
wipe out	/waɪp aʊt/	xóa bỏ hoàn toàn	The deal wiped out his debt.
clemency	/ˈklemənsi/	sự khoan hồng	The governor granted clemency.
blitz	/blɪts/	chiến dịch ồ ạt	The president launched a media blitz.
fabulist	/ˈfæbjəlɪst/	người bịa chuyện, kể chuyện dối	He became known as a political fabulist.
outlandish	/aʊtˈlændɪʃ/	kỳ quặc, lố bịch	That’s an outlandish story!
web of lies	/web əv laɪz/	mạng lưới dối trá	His career collapsed in a web of lies.
swindle	/ˈswɪndl/	lừa đảo, chiếm đoạt	He swindled money from donors.
OnlyFans	/ˈoʊnli fænz/	nền tảng người lớn (trang web)	He spent campaign money on OnlyFans.
dishonest	/dɪsˈɒnɪst/	không trung thực	Dishonest people will be punished.
of that ilk	/ʌv ðæt ɪlk/	cùng loại, cùng kiểu (mang nghĩa xấu)	Politicians of that ilk are corrupt.
abuse (v.)	/əˈbjuːz/	lạm dụng, lợi dụng	He abused his power.
electoral process	/ɪˈlektərəl ˈprɑːses/	quy trình bầu cử	They protected the electoral process.
decry	/dɪˈkraɪ/	chỉ trích công khai	Many leaders decried the decision.
defraud	/dɪˈfrɔːd/	lừa đảo, gian lận	He tried to defraud voters.
cadre	/ˈkɑːdrə/	nhóm nòng cốt, tổ chức nhỏ	A cadre of supporters backed him.
far-right	/fɑːr raɪt/	cực hữu (chính trị)	Far-right politicians supported the move.
overjoyed	/ˌoʊvərˈdʒɔɪd/	cực kỳ vui mừng	His family was overjoyed.

Đọc dịch Tiếng Anh (Báo Mỹ 18 tháng 10)

🧩 TỪ VỰNG & PHÁT ÂM (IPA) + NGHĨA + VÍ DỤ

🗣️ Từ / Cụm từ	🔊 Phiên âm	🇻🇳 Nghĩa tiếng Việt	💬 Ví dụ luyện nói
organizer	/ˈɔːrɡənaɪzər/	người tổ chức	The organizers planned 2,500 protests.
protest	/ˈproʊ.test/	cuộc biểu tình	People joined a protest for democracy.
concerned about	/kənˈsɜːrnd əˈbaʊt/	lo ngại về	They are concerned about violence.
retaliation	/rɪˌtæliˈeɪʃn/	sự trả đũa	They feared retaliation from the government.
agenda	/əˈdʒen.də/	chương trình, kế hoạch chính trị	The group has a clear democratic agenda.
rally	/ˈræli/	cuộc tụ họp, biểu tình	Thousands joined the rally in Washington.
peaceful protest	/ˈpiːsfəl ˈproʊ.test/	biểu tình ôn hòa	They support peaceful protests only.
executive action	/ɪɡˈzek.jə.tɪv ˈæk.ʃən/	hành động hành pháp của tổng thống	They criticized Trump’s executive actions.
deploy	/dɪˈplɔɪ/	triển khai (quân đội)	Trump deployed National Guard troops.
civil rights	/ˈsɪvəl raɪts/	quyền công dân	The protest was about civil rights.
demonstrate	/ˈdemənstreɪt/	biểu tình, chứng minh	People demonstrated in major cities.
widespread	/ˈwaɪdspred/	lan rộng	There was widespread opposition.
opposition	/ˌɑːpəˈzɪʃən/	sự phản đối	There’s strong opposition to the president.
First Amendment	/fɜːrst əˈmendmənt/	Tu chính án thứ nhất (quyền tự do ngôn luận)	They used their First Amendment rights.
free speech	/friː spiːtʃ/	quyền tự do ngôn luận	Free speech is essential to democracy.
deploy National Guard troops	/dɪˈplɔɪ ˈnæʃənəl ɡɑːrd truːps/	triển khai lực lượng Vệ binh Quốc gia	The president deployed National Guard troops.
executive	/ɪɡˈzekjətɪv/	thuộc về hành pháp	Executive power must be limited.